Facebook
Twitter
Correo electrónico
Asunto en juego
El poderoso Río Hudson ha sido un concurrido centro de comercio y recreación, además de albergar abundantes peces y fauna. Hoy en día es uno de los mayores sitios de Superfund de los Estados Unidos.
Entre los 1940 y los 1970, General Electric (GE) virtió PCBs tóxicos en el río, contaminando un tramo de 200 millas desde la bahía de Nueva York hasta Hudson Falls y causando enormes daños a comunidades y vida silvestre que dependen del río. La industria pesquera, valorada en $40 millones anuales, colapsó. La gente dejó de poder nadar en el río o pescar para alimentar a sus familias. Y muchas comunidades sufrieron consecuencias importantes en salud, como aumentos en problemas del sistema nervioso y ciertos tipos de cáncer.
A pesar de seis años de dragado en puntos clave contaminados en el Hudson Alto entre 2009 y 2015, aún hay cantidades considerables de dichas toxinas en el río (agua y sedimento) en áreas dragadas y no dragadas por igual.
La contaminación ha causado también un problema creciente en justicia ambiental. Una encuesta realizada por Scenic Hudson reveló que los grupos con mayor probabilidad de consumir pescado a niveles que sobrepasan las advertencias del Departamento de Salud son pescadores de bajos ingresos en el Hudson Bajo que son personas Negras, Indígenas y otras Personas de Color. Asimismo, muchas poblaciones inmigrantes dependen de los peces del río como parte de su dieta, y hay ciertas especies de peces cuyos niveles de contaminantes PCB no se han investigado. Entre las especies analizadas, los niveles de PCB son al menos de 10 veces mayores a los estándares establecidos para consumo seguro la U.S. Food and Drug Administration.
La limpieza debe continuar hasta que se termine la tarea.
Nuestra visión
For 40 years, communities have been fighting for a comprehensive cleanup of the Hudson River. Today, Friends of a Clean Hudson — a coalition of organizations including Riverkeeper, Hudson River Sloop Clearwater, la Sierra Club, y Scenic Hudson — continue to lead the fight for a clean river that enhances the quality of life for all Hudson Valley residents and visitors. Together we are working toward a future where a healthy river is the centerpiece of thriving communities, supporting recreation, commerce, tourism, and ecology.
Situación actual
Cada cinco años la EPA debe revisar el proceso de limpieza de PCBs y determinar si se ha completado o si queda más por hacer. Se prevé la publicación de la próxima revisión para finales del 2023.
Previendo la publicación del informe de revisión de la EPA, la coalición Friends of a Clean Hudson (FOCH) publicó un informe (en inglés) en noviembre de 2023 detallando cómo hay PCBs tóxicos presentes en los peces y el sedimento del río en concentraciones que siguen siendo mayores a lo anticipado. Lee el Resumen Ejecutivo aquí.
La FOCH busca que la EPA reconozca en ese informe por publicarse que el dragado del Río Hudson Alto no "protege la salud humana y el ambiente".
Una vez que la EPA publique su informe, habrá oportunidad de remitir comentarios directamente a la EPA.
Además, debemos mantener la presión para:
- Obligar a GE a pagar la limpieza
Un informe del 2021 de especialistas de Natural Resource Damages (Daños a recursos naturales, o NRD, por sus siglas en inglés) estimó que GE podría deber hasta $11,4 mil millones para restaurar el río, la ecología y las comunidades ribereñas, además de $10,7 mil millones para dragado a fin de prevenir más daños a recursos naturales. - Exigir que la EPA evalúe el Río Hudson Bajo
Es necesario que pidan una "Investigación sobre descontaminación” del Río Hudson Bajo, cuyos resultados, se anticipa, revelarán que allí también hay más PCBs tóxicos por limpiar.
Aprende la jerga
Los términos que se presentan a continuación son fundamentales a la hora de entender los asuntos en torno a esta campaña.
CERCLA
Mejor conocida como “Superfund” (ver abajo), CERCLA, por sus siglas en inglés, es la Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act (Ley integral sobre respuesta, indemnización y responsabilidad ambiental).
Focos
Los llamados "hotspots" o áreas que contienen altas concentraciones de contaminantes.
Hudson River Natural Resource Trustees
Los funcionarios y agencias designados para implementar las disposiciones de NRDs (ver abajo) de CERCLA en el Río Hudson — la National Oceanic and Atmospheric Administration, el U.S. Fish & Wildlife Service, National Park Service, y el New York State Department of Environmental Conservation.
Río Hudson Bajo
Tramo del río de 134 millas desde la represa federal en Troy hasta el Battery en el Bajo Manhattan.
Natural Resource Damages (NRD, o Daños a recursos naturales)
Todo daño que EE.UU. o un estado puede recuperar en nombre del público por daño, destrucción, o pérdida o deterioro ocasionados a recursos naturales a causa de emisiones de sustancias nocivas.
Natural Resource Trustees (Guardianes de recursos naturales)
Funcionarios y agencias designadas por el ejecutivo federal o estatal para actuar en nombre del público en la restauración de recursos naturales.
PCBs
Los bifenilos policlorados son químicos de origen humano, ya sean líquidos oleosos o sólidos, que son cancerígenos humanos conocidos.
Remedial Investigation (investigación sobre descontaminación)
Mecanismo mediante el cual se recopilan datos para describir las condiciones del sitio, determinar la naturaleza de la contaminación, evaluar riesgos a la salud humana y al ambiente, y realizar evaluaciones del rendimiento y costo potenciales del tratamiento. El paso inicial antes de designar un plan de limpieza Superfund.
Superfund
El programa federal sobre descontaminación ambiental establecido por CERCLA (ver arriba) y administrado por la EPA (Agencia para la Protección Ambiental, por sus siglas en inglés). Está diseñado para investigar y limpiar sitios contaminados con sustancias nocivas.
Río Hudson Alto
En el contexto del sitio Superfund del Río Hudson, el tramo del río de 40 millas desde la central GE en Hudson Falls hasta la represa federal en Troy.
¡Ayúdanos a restaurar el río!
Acciones que puedes tomar
READ THE RECENT REPORT from Friends of a Clean Hudson (FOCH) that details how the concentration of toxic PCBs in the river’s fish and sediment remain higher than anticipated. (Or check out the EXECUTIVE SUMMARY here.)
DILE A LA GOB. HOCHUL que en Nueva York merecemos un Río Hudson más limpio y seguro:
ESCRÍBELE (imprimir para enviar por correo físico o enviar por email)
LLÁMALA: 518-474-8390
Mándale un TWEET @GovKathyHochul
LEE EL INFORME DE 2021 (en inglés) de especialistas de Natural Resource Damages que estimaron que GE podría deber hasta $11,4 mil millones para restaurar el río. (O revisa el resumen de dos páginas — en inglés — (en inglés) o el video de 12 minutos)
VE la premiere virtual de PCBs: A TOXIC LEGACY del aclamado director Jon Bowermaster y Oceans8 Films, seguido de una conversación con el cineasta.
¡SUMA TU VOZ! Llevamos las voces del Valle del Hudson directamente a las entidades responsables en toma de decisión y formulación de políticas que dan forma a nuestro futuro.
